As crianças não mentem... #1

Eu: Rita onde está o laço que a mamã te pôs?
Ritinha: me lo quité. (tirei-o)
E.: y eso??
R.: Porque soy una vaquera (cowgirl)
E: e????
R: y las vaqueras no llevan chichos!!! (as cowgirls não usam totós)
... y todo el mundo me conoce (e todos me conhecem) - faz cara de nojenta
Eu: ...


Eu: Rita onde fizeste essa "pupa" que tens no braço (pupa= dói-dói)
R: ha sido una jirafa que estaba en cima de un árbol con un cuchillo ... tu no estabas mama, estaba solo yo y papa. (foi uma girafa que estava em cima de uma árvore com uma faca... tu não estavas mamã, só estava eu e o papá)
Eu: ...

Ritinha almost 4 years old

Books - Maio 2014

Desafiada pelas manas Manga&Papaia, que perguntavam num dos seus posts (que seguimos religiosamente) quais eram os nossos livros do momento :)


Têtes | Matthew Van Fleet

"Têtes à cornes, têtes à bec, têtes de mamans, têtes de bébés ! Une surprise à chaque page pour les tout-petits! Venez découvrir les neuf animations ingénieuses et les sept textures surprenantes de cette histoire originale. Sans oublier la surprise grandiose de la fin ! Partez à la rencontre de créatures étonnantes et de leurs malicieuses tête!"

oferecido pelo padrinho que esteve de férias em frança


El Dragón de la Chimenea | Gracia Iglesias

"Estrella se quedó dormida en el sofá, al abrigo de la lumbre. Por la mañana, cuando se despertó, en la chimenea solo quedaban cenizas. Cogió el cubo y la pala y empezó a retirarlas. ¡¡¡¡GRRRAAAUUUUUU!!! - La chimenea rugió con un grito tan alto que hizo temblar todas las paredes de la casa..."

comprado pela mamã na nossa roadtrip pelas Astúrias (museu Niemeyer)


¡Adiós, pañal! (Coco y Tula. Buenos hábitos) | Patricia Geis Conti

"En sus primeros años, los más pequeños aprenden muchas cosas: vestirse, dormir o dejar el chupete. La serie «Buenos hábitos» facilitará a padres y madres este camino. También deben saber comportarse en la calle, en la mesa, con los mayores o con los otros niños; la serie «Buenos modales» ofrece algunas pautas presentadas de manera sencilla y con sentido del humor. Además, cada libro incluye una tabla semanal y adhesivos para que los niños y niñas comprueben sus progresos día a día. Y, si consiguen el objetivo propuesto, ¡una medalla de campeones!"

comprado pela mamã com segundas intenções :)

Baby Bites

Sou só eu que ando cada vez mais apaixonada pelas marcas "indie" (gosto do indie mas bem feito, profissionalão, não gosto do craft com ar de mal amanhado)?... será que é porque conheço o fervor e paixão que estão por trás delas ou simplesmente porque surgem coisas verdadeiramente "cools"como estes sacos de bebé? How cool is this???

http://www.babybites.es/

photo credits: http://babybites.es/ & http://www.mrwonderfulshop.es/

"ME ENCANTA LA VIDA"

O fim de semana foi tão bom, tão grande e tão cheio que nem me aborreceram as descidas de temperatura ou chuvas de segunda. A minha filha, que só agora começa a falar como deve de ser, vinha no carro, 21h, regresso da praia e solta um alto e sonoro: "ME ENCANTA LA VIDA".. hahahhahahaahha... desmaiamos de tanto rir :))

Domingo

Our kids are lovely

Kids cool idea.

Umas peças do scrabble, uma folha e já está. Pronto a jogar. And learning is easy as that.

Vou fazer com o João :)

Kids.

Os miúdos são assim. Ontem mal abria os olhos, gemia de tanta febre, escaldava só de o olhar… não havia antipiréticos, nem banhlos mornos, nem nada que resultasse. Hoje, o baby boy reconquistou todas as suas habilidades, inclusivamente a de salvar Gotham City.

Go Batman.

Frederick

"Uma família de ratos recolhe provisões para o Inverno. Todos trabalham... Todos menos Frederico que, embora aparentemente não faça nada, também aprovisiona, ainda que seja outro tipo de recursos: raios de sol, cores, palavras... 

Quando chega o Inverno, comprova-se que o trabalho poético deste pequeno rato era diferente das tarefas desempenhadas pelos demais, mas passa a ser imprescindível para que todos os ratos consigam ultrapassar a crueza desta estação. Assim, neste texto, Frederico é aceite tal como é, e não lhe acontece o mesmo que à desgraçada cigarra da fábula.
Leo Lionni é um dos grandes artistas pioneiros do moderno livro ilustrado. Em "Frederico", o autor reformula a fábula da cigarra e da formiga, alterando o seu significado moral e aprofundando o seu conteúdo sem perder a simplicidade, de modo a que qualquer um de nós possa entendê-la.
Um dos grandes temas da história é a individualidade, a descoberta e a aceitação da identidade própria: Frederico é poeta e demonstra que, à sua maneira, também contribui para o grupo. O livro apresenta-nos o artista, não como um ser auto-marginalizado ou rejeitado, mas como uma pessoa necessária às demais. Perante o valor do trabalho, Frederico recorda aos leitores a necessidade de nos alimentarmos de outras coisas para além de palhas ou nozes.
Mas vai mais além. Para muitos, Frederico poderá parecer egoísta, mas o egoísmo do protagonista é simplesmente a fidelidade a si próprio. Os seus companheiros, longe de recriminá-lo, deixam-no meditar, respeitam a sua introspecção e sentem verdadeira curiosidade pelo seu mundo, ao qual, finalmente, acabarão por agradecer.
Com a sua história, Lionni parece transmitir às crianças a importância da liberdade individual: os leitores sentem-se amparados, pois sabem que os ratos respeitam a individualidade de Frederico, o que satisfaz até o leitor mais inseguro. É como se lhe dissesse que cada um pode ser o que deseja e sê-lo sem receio, uma vez que os outros irão entendê-lo..."

sinopse e venda aqui